Of the thousands of television and radio advertisements on which Mr. Schwartz worked, none is as well known, or as controversial, as one that was broadcast exactly once: the so-called “daisy ad,” made for Lyndon B. Johnson’s presidential campaign in 1964.